Il Centro Congressi Quark Hotel
Via Lampedusa, 11/A - Milano
Il centro congressi Quark Hotel sorge a sud di Milano e ogni anno a settembre è sede della Comiconvention, la principale mostra-mercato del fumetto. Alla manifestazione partecipano numerose case editrici ed espositori e sono molte le sezioni della mostra: esposizione di tavole originali, incontri, proiezioni, giochi di ruolo, videogames, tornei...
Se volete raggiungere il Quark Hotel eccovi alcune informazioni utili.

Coi Mezzi Pubblici:

	MM1 fermata DUOMO, tram 24 (dir. Ripamonti) fermata Ripamonti, autobus 95 (dir. Axum) fermata Lampedusa MM1 fermata DUOMO, tram 15 (dir. Gratosoglio) fermata Cermenate, autobus 95 (dir. Rogoredo) fermata Lampedusa
	MM2 fermata FAMAGOSTA, autobus 95 (dir. Rogoredo) fermata Lampedusa
	MM3 fermata CORVETTO, autobus 95 (dir. Axum) fermata Lampedusa

Per chi arriva in auto:

Arrivando dalla tangenziale Est si esce a CORVETTO, da dove si possono seguire le indicazioni sopra riportate per la MM3. Per chi vuole proseguire in macchina:
Imboccare a sinistra Via Polesine e proseguire diritto percorrendo Via Comacchio, Via Marco d'Agrate, Via Quaranta, Via Solaroli e Via Antonini. Sulla sinistra è ben visibile il residence Quark 2. Svoltate a sinistra e poi entrate a destra nel parcheggio del Quark che si trova pochi decine di metri dietro il Quark 2.

Arrivando dalla tangenziale Ovest si esce a V.LE LIGURIA e si arriva in P.za Maggi, all'imbocco di Viale Famagosta, da dove si possono seguire le indicazioni sopra riportate per la MM2. Per chi vuole proseguire in macchina:
Da Piazza Maggi salire sul cavalcavia a destra e proseguire diritto percorrendo Via Cermenate. Svoltare a destra in Via Lampedusa (subito dopo la centrale elettrica) ed entrare a sinistra nel parcheggio del Quark, segnalato da un cartello ben visibile.

  Quark Hotel Residence
Via Lampedusa, 11/A - Milano
In the south of Milan there is the Quark Hotel Residence where every year in september there is the Comiconvention, the main comic-expo of the town. At the expo you will find many publishing houses and expositors; there are also many various sections: original draws gallery, meetings, movies, role games, videogames, competitions...
If you want to go to the Quark Hotel, these are some useful information.

Underground (MM) and buses (or tram):

	MM1 stop DUOMO, tram 24 (dir. Ripamonti) stop Ripamonti, bus 95 (dir. Axum) stop Lampedusa MM1 stop DUOMO, tram 15 (dir. Gratosoglio) stop Cermenate, bus 95 (dir. Rogoredo) stop Lampedusa
	MM2 stop FAMAGOSTA, bus 95 (dir. Rogoredo) stop Lampedusa
	MM3 stop CORVETTO, bus 95 (dir. Axum) stop Lampedusa

If you arrive from the highway:

From "tangenziale Est" exit CORVETTO, you can follow the instructions for MM3. If you want to use the car:
Turn left in Via Polesine and straight through Via Comacchio, Via Marco d'Agrate, Via Quaranta, Via Solaroli and Via Antonini. On your left you will see the Quark 2 residence. Turn left and you will find on your right the parking of Quark Hotel, a few meters behind Quark 2.

From "tangenziale Ovest" exit V.LE LIGURIA you will arrive in Maggi Square, near Viale Famagosta, where you can follow the instructions for MM2. If you want to use the car:
from Maggi Square take the bridge on your right and straight through Via Cermenate. Turn right in Via Lampedusa and turn left to enter Quark parking (there is a big sign for it).