MBC News

Un benvenuto dalla redazione di MBC News e dalla vostra Ann Fairchild che vi parla. Siamo sempre in attesa di notizie e comunicarci da parte vostra. Se volete segnalarci siti, concerti, manifestazioni e iniziative scrivete alla nostra redazione e troverete spazio in queste pagine.	Welcome from MBC News and Ann Fairchild speaking. We're waiting for your informations and news. If you want to tell us about concerts, web sites and anything else, write to us and you'll find a space in these pages.

14/11/99 - Fumettopoli All'ingresso della terza edizione di Fumettopoli viene distribuito un albetto omaggio di Sprayliz. Prevista anche la partecipazione d Luca Enoch. L'ingresso è gratuito con l'invito per sabato o domenica che potete scaricare e stampare dal sito di Lennoxx, organizzatore della mostra. Noi vi spieghiamo come arrivarci.	14/11/99 - Fumettopoli At the entrance of the Fumettopoli 3rd Edition a free Sprayliz comic book will be distributed. The entrance is free too, if you download the ticket for saturday or sunday from Lennoxx HomePage. We explain you how to arrive there.
02/11/99 - Sprayliz n.1 Come previsto è uscito il primo numero delle ristampe a colori di Sprayliz. Eccovi la copertina dell'albo: acquistatelo numerosi!	02/11/99 - Sprayliz n.1 As we said, the first coloured reprint of Sprayliz's stories is now on sale! Here is the cover: let's go and buy it!
20/09/99 - Sprayliz a colori! E' ormai ufficiale l'accordo con la casa editrice Macchia Nera per la ristampa di tutte le storie di Sprayliz a colori! Inutile sottolineare l'importanza di questi albi dalle cui vendite potrebbe dipendere il futuro della nostra eroina, quindi invitiamo tutti ad acquistare questi albi per godere delle sue storiche imprese finalmente a colori, come desiderato da molti dei suoi fans. Presto vi presenteremo alcune anteprime in attesa delle prime uscite.	20/09/99 - Sprayliz Coloured! It's official: "Macchia Nera" publishing house will produce a coloured reprint of all the sprayliz's stories. We invites all the fans to buy these comic books, to convince the house to continue the series. As soon as possible we'll present to you some preview, waiting for the first books.
16/09/99 - 10 anni di fumetti a Milano Sabato 18 parte la Comiconvention, la due giorni milanese del fumetto giunta ormai alla sua decima edizione. Mistero intorno al nuovo albetto omaggio distribuito all'ingresso. Sabato prevista la partecipazione di Luca Enoch allo stand Bonelli. Vi presentiamo il programma della mostra e come arrivarci.	16/09/99 - 10 years of Comics in Milan Saturday 18 starts Comiconvention, the two-days comic expo in Milan, and this is the 10th year. The new free comic book is a mistery. On saturday Luca Enoch will be at Bonelli's stand. Read here the program and how to arrive at the Comiconvention.
16/09/99 - Anteprima Lucca 99 Anche quest'anno Luca Enoch sarà presente a Lucca. Vi presentiamo in anteprima il manifesto della mostra (originale e definitivo) da lui realizzato: protagonista la sua nuova eroina Gea munita dell'ormai mitico zainetto-pecora. A destra anche l'immancabile Liz. Per informazioni: Ente Autonomo M. Massimino Garnier Via della Cavallerizza 11 - 55100 Lucca - tel. 0583 - 48522	16/09/99 - Lucca 99 Preview Luca Enoch will be in Lucca this year too. We presents a preview of his comic-expo poster (original and final version): the subject is his new character Gea, with the famous "sheep-shaped" bag on his shoulder. Liz is on the right. For more information: Ente Autonomo M. Massimino Garnier Via della Cavallerizza 11 - 55100 Lucca - tel. +39 - 0583 - 48522
20/03/99 - Ecco Isabella Scusandoci per il ritardo, presentiamo la foto della primogenita di Luca Enoch in compagnia della madre Anna, ispiratrice - come tutti sanno - del personaggio di Anne, la sorella di Kate.	20/03/99 - Isabella's Photos We're late, however we presents to you the photos with Isabella, Luca Enoch's first daughter, and her mother Anna, who inspirated Luca for character Ann, Kate's sister.
19/11/98 - E' nata Isabella!!! Il 19 Novembre 1998, alle ore 22.53, è nata Isabella, promogenita di Luca Enoch, autore di Sprayliz, e di sua moglie Anna. Madre e figlia godono di ottima salute. Il padre l'ha definita "Una bambolotta di tre Kg emmezzo" e ha realizzato questo disegno per festeggiare l'evento. Tutti noi porgiamo i più calorosi auguri all'allegra famigliola. Ricordiamo l'indirizzo di mail a tutti coloro volessero fare gli auguri ai novelli genitori: enoch@www.seeandlisten.it	19/11/98 - Isabella is born!!! In November, 19th, 1998, Isabella is born. The first son of Luca Enoch, Sprayliz's author, and his wife Anna. Mother and son are well. The father called his son "a 3.5 Kg. doll" and drawn this picture. Our congratulations to Luca and Anna. We remember the mail address to whom want to make their congratulation to them: enoch@www.seeandlisten.it
05/07/98 - Sprayliz in America!!! Con l'uscita del numero 5 della terza serie di Sprayliz arriva anche una novità: il nuovo albo verrà presentato in versione inglese e tutto a colori al Comic Con International che si terrà a San Diego dal 10 al 12 agosto (o dal 13 al 16? La notizia non è precisa!), nell'ambito della sezione "THAT'S FUMETTI" dedicata agli autori italiani del fumetto. Luca purtroppo sembra non potrà presenziare, ma è comunque una importante occasione per la nostra eroina che si farà così conoscere oltreoceano.	05/07/98 - Sprayliz in USA!!! Great news while the 5th number of the third Sprayliz series is coming in Italy: a full-colored english version will be presented at theComic Con International in San Diego from 10th to 12th august (or 13-16? We don't know exactly!), in the "THAT'S FUMETTI" expo, dedicated to italian comic authors. Luca will not be there, but it's a good chance for Liz anyway.
05/07/98 - Aggiornate gli indirizzi! Problemi a spedire e-mail a Luca Enoch o al nostro WebMaster? Gli indirizzi di recente sono cambiati; controllateli e correggeteli! Luca Enoch: enoch@www.seeandlisten.it Flavio Nani, SHP WebMaster: fnani@www.seeandlisten.it L'indirizzo generale della SHP: sprayliz@www.seeandlisten.it	05/07/98 - Update the e-mails! Problem to send e-mails to Luca Enoch or to our WebMaster? The addresses are recently changed; check and correct them! Luca Enoch: enoch@www.seeandlisten.it Flavio Nani, SHP WebMaster: fnani@www.seeandlisten.it The general SHP address: sprayliz@www.seeandlisten.it
04/03/98 - Black-Out in arrivo! Il gia' annunciato black-out sta arrivando. Lunedi' 9 Marzo 1998 dovrebbe essere la data fatidica in cui la Sprayliz HomePage e tutto ilserver seeandlisten.it sprariranno temporaneamente dalla rete. Questa situazione, a meno di ritardi imprevisti, dovrebbe comunque durare pochi giorni al massimo, poi tutto tornera' come prima.	04/03/98 - Black-Out on arrival! The Black-out is arriving!! Monday 9th March 1998 is the first day: Sprayliz HomePage and the server seeandlisten.it will disappear from the web.Fortunately, this situation will stay for just a few days, then everything will be all right.
05/01/98 - Eroine senza gonna Questo il titolo della sezione dedicata ai personaggi di Luca Enoch che sara' presentataalla mostra fumetto di Novegro dal 31 Gennaio al 1 Febbraio. Luca ha realizzato anche il manifesto della mostra, che potete ammirare qui su MBCNews. A questo proposito... visitate il curiosario!	05/01/98 - Heroines without skirt This is the title given to the section dedicated to Enoch's charactersat the comics expo in Novegro (31th january / 1st February). Luca has also realized the poster for the expo, and you can see it on MBC News.Talking about the poster... visit the curiosity book!
31/12/97 - Black-Out Con l'inizio del nuovo anno seeandlisten.it dovrebbe trasferire il suo server dalla sua attuale sistemazione presso la Vega Informatica. E' quindi possibile che si verifichi un periodo di "black-out" della Sprayliz HomePage. Il WebMaster si scusa con tutti i navigatori per il momentaneo disagio.	31/12/97 - Black-Out seeandlisten.it will move its server from the present location in the very next days. It's possible you'll cannot access to the Sprayliz HomePage for some days. The WebMaster is sorry for this problem.
31/12/97 - Keith Haring Risolti i problemi di copyright con la Fondazione Keith Haring, da cui era stata tratta l'immagine presente sulla scheda dell'artista americano. Nani Flavio, webMaster della Sprayliz HomePage ha firmato un accordo con la fondazione che regolarizza la sua posizione.	31/12/97 - Keith Haring All the copyright problems with the Keith Haring Foundation was resolved. Nani Flavio, Sprayliz HomePage Webmaster, has signed a contract which give him the permissionto use the image on the site.
03/10/97 - Enoch a Lucca Si e' svolta con successo la mostra mercato di Lucca, che ha visto anche l'uscita del nuovo numero di Sprayliz. Il suo autore, Luca Enoch, era presente allo stand Bonelli.	03/10/97 - Enoch in Lucca Luca Enoch was at the Comic Expo in Lucca this week-end. At the expo the newSprayliz comic book has been presented.
03/10/97 - Problemi di Copyright Ammonimento al webmaster della Sprayliz HomePage da parte della Keith Haring Fundation, per aver riprodotto senza permesso all'interno della relativa scheda un'immagine tratta dal sito ufficiale dell'artista americano. Nulla di grave, una piccola nota a pie' di pagina sembra essere bastata a regolarizzare la posizione.	03/10/97 - Copyright problems A warn to Sprayliz Homepage's webmaster from the Keith HaringFoundation, because he has used a picture from their site without permissionin the Haring's index card. No problem: a copyright note at the end of the page seems enough to solve the problem.
20/10/97 - Nasce MBC NEWS Con l'approssimarsi dell'uscita del nuovo numero di Sprayliz, ecco nascere anche MBC NEWS, uno spazio che v'informerà su tutte le novità della Sprayliz HomePage e del server seeandlisten.it, con un occhio di riguardo a tutto il mondo Internet.	20/10/97 - MBC NEWS is born With the new Sprayliz comic book, MBC NEWS is born too, a space where you will find all the news about Sprayliz HomePage and server seeandlisten.it, and other news from Internet world.
20/10/97 - Anteprima Sprayliz A novembre esce il nuovo numero di Sprayliz. In anteprima per Sprayliz HomePage ecco i nuovi splendidi disegni di Luca Enoch.	20/10/97 - Sprayliz Preview Sprayliz comic book is coming in november. Here there are the new drawings from her author, Luca Enoch... only for Sprayliz HomePage.
04/10/97 - Agenda Dietro pressanti richieste da parte dei fans di Sprayliz viene introdotta nella Sprayliz HomePage l'agenda con tutti gli appuntamenti e le uscite della nostra eroina.	04/10/97 - Agenda After all the messages received from you, here there are all the appointment for all the fans of Sprayliz and her author, Luca Enoch.